-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ostreuss

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 22.11.2005
«аписей: 5040
 омментариев: 51372
Ќаписано: 80767

ѕлагиат, и с кого: „екаэмо грипсу!!!

„етверг, 21 јпрел€ 2011 г. 00:08 + в цитатник

≈сть много легенд о происхождении песни "ѕоручик √олицын". ћне не верилось в строку "и девочек наших". ѕодделка. ƒа и весь текст попахивает парадно-патриотической слезой.

» вот в http://uainfo.org/news/1021-poruchik-golicyn-sodra...koy-druzhe-ovalyu-slushat.html, украинский портал за€вл€ет - это плагиат с песни "ƒруже  овалю".

¬полне.  то там знает "ƒруже  овалю", чего там мозги напр€гать - вз€ли, да переделали.

Ќо что такое "ƒруже  овалю"?  ѕесн€ бендеровцев, или песн€ "под них"?

—упруга, живша€ на ”краине, не смогла перевести слова "„екаэмо грипсу" в тексте песни. Ќет "грипсы" и в гуглЄвском украинском словаре!

Ќо »нтернет во истину всесилен. » на националистском портале http://krotov.info/lib_sec/02_b/ban/dera_05.htm есть выписка из документа 1943 г., который уж никому не пришло бы в голову подделывать. » там:

"—в€зь между отдельными звень€ми осуществл€етс€ через специальных св€зных, людей, доказавших свою преданность общему делу; их, как правило письменные распор€жени€, донесени€, приказы и пр. переписка ведетс€ на папиросной бумаге, вкладываетс€ в маленький (2 на 3 см) пакетик «грипс», сдаетс€ под расписку св€зному, который и вручает этот пакетик адресату, тоже под расписку."

ћаленький, что б проглотить.

ќни ждут св€зи. —в€зного. ј его нет.

Ќо к 1970-м грипсу уже забыли.  то же будет вставл€ть такую загадочную вещицу в шл€гер?

“о есть,... это насто€ща€ песн€ бендеровцев. ѕоследних бендеровцев. 1950-й. ƒа и слова слишком горькие, злые, не было бы в песни "под них" этих "московских полков". Ќе надевают там орденов и не ждут их чужие земли. ј вместо "девочек" снитс€ седа€ жена.

¬от теперь, вроде, всЄ на месте. ≈сть там прекрасные печальные мелодии, есть. —лабо спеть оригинал на ≈вровидении?

–убрики:  «аписки магистра ќрдена “асманского ¬олка
ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз
ѕонравилось: 1 пользователю



ƒар_¬олка   обратитьс€ по имени „етверг, 21 јпрел€ 2011 г. 02:55 (ссылка)
ќчень интересно, спасибо. ј то, что "ѕоручик √алицын" - типичное  —ѕ творчество, по-моему видно довольно отчетливо. ѕричем что-то было написано одним человеком, что-то другим или другими.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Bubu   обратитьс€ по имени „етверг, 21 јпрел€ 2011 г. 08:50 (ссылка)
ќчень интересно, спасибо. ƒаже не слышала про эту историю.

...только правильно пишетс€ "бандеровец"(фамили€ руководител€ Ѕандера)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ostreuss   обратитьс€ по имени „етверг, 21 јпрел€ 2011 г. 10:03 (ссылка)
Bubu, € знаю, после раздумий предпочел написать в привычном "русском" стиле.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Bubu   обратитьс€ по имени „етверг, 21 јпрел€ 2011 г. 10:36 (ссылка)
Ostreuss, ѕон€тно :)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јноним   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 29 јпрел€ 2011 г. 21:43 (ссылка)
Ѕольшое ¬ам спасибо за объективное расследование по песне "ƒруже  овалю". ќчень при€тно, что правда вам так дорога. Ќаверное это вли€ние вашей жены. ѕростите, но на эту мысль мен€ навело ваше раздумье по поводу замены бандеровцы на бендеровцы. «ачем это? Ѕуду очень рад если удостоюсь ответа.

« прихильн≥стю, Ћюбомир. «ах. ”крањна.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать комментарий
Ostreuss   обратитьс€ по имени —уббота, 30 јпрел€ 2011 г. 20:12 (ссылка)
јноним,нет, € не очень положительно отношусь к переименовани€м, даже "правильным". ≈сть множество случаев, когда имена собственные у одного народа звучат совершенно не так, как в оригинале. Ќет √енриха √ейне, нет немцев, а Wlochy как-то неожиданно дл€ »талии.
ѕоэтому, если уж усто€лось "бендеровец"в русском, и большинство читателей русских, то € выбираю то, что пон€тней. ≈сли € напишу "Ѕандера", русские примут мен€ за тайного украинского националиста, и это вызовет снижение интереса к сути.


∆ена у мен€ русска€, но с 5 до 25 жила в  р.–огу.

ћихаил.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Nikogdaver   обратитьс€ по имени ¬торник, 03 ћа€ 2011 г. 03:38 (ссылка)
»сходное сообщение Ostreuss

ѕоэтому, если уж усто€лось "бендеровец"в русском, и большинство читателей русских, то € выбираю то, что пон€тней. ≈сли € напишу "Ѕандера", русские примут мен€ за тайного украинского националиста


теперь они прочитают этот коммент и примут за €вного ;)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
»¬Ё   обратитьс€ по имени Ћюблю —уббота, 15 ќкт€бр€ 2011 г. 17:11 (ссылка)
,когда чь€-то мысль направл€етс€ в неожиданное дл€ мен€ направление. —пасибо за "грипс".
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јноним   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 26 ћарта 2012 г. 21:26 (ссылка)
ƒ€кую за п≥дтримку украњнського
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать комментарий
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку