-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ostreuss

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 22.11.2005
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 81531

»рони€ судьбы по-американски

ѕонедельник, 28 ћа€ 2012 г. 14:28 + в цитатник

 

¬чера был вечер полного счасть€ - просмотрел фильм "Ёто случилось однажды ночью", или "ќдной счастливой ночью" (It Happened One Night).

¬ своЄм 1934-м фильм получил впервые п€ть "ќскаров" сразу, и € б ему добавил ещЄ 5.

Ётот фильм имеет кучу детей и внуков. Ќапример, "–имские каникулы" или "»рони€ судьбы". 

Ёто ж надо, когда у американцев уже была "»рони€ судьбы"!  стати, так бы и следовало назвать этот фильм. “олько он правдоподобнее.

 

 

¬от так миллионерки осуществл€ют автостоп

»так, Ёлли, которой в жизни и шагу не ступить самой, случайно удалось встретитьс€ с каким-то мужичком и они тут же расписались.   несчастью, это авиатор  инг. ћожет, она бы нашла кого-то получше, но где?

ќна же дочь миллионера.

ќтец брак не признал и запер в своей €хте в ћайами. ‘ильм стартует со сцены в " авказской пленнице":

- ќна ела?

-Ќет.

-ј что вы всЄ тащите назад?

-ј что делать?

-«апихните ей в глотку!

-јга. Ёто не так просто сделать! ѕопробуйте сами.

» в результате чего-то, похожего на действи€ "спортсменки и комсомолки", Ёлли ныр€ет за борт, да так, что на лодке еЄ догнать не смогли. —портсменка.

»з ‘лориды ей надо добратьс€ до  инга в Ќью-…орке, и она садитс€ на ночной автобус. Ќа него же садитс€ разв€зный шал€йвал€йный корреспондент ѕитер, только что уволенный - √ейбл.

 

 

ћиллионер организует розыски по стране.

.....................

” неЄ крадут чемодан, она опаздывает на сто€нке (ей не пришло в голову, что автобус может еЄ не подождать!), она впервые узнает, что когда женский душ один на кемпинг, то в него есть така€ штука, как "очередь"... ќна пытаетс€ обходитьс€ без зубной щетки и зубочистки, ей страшно...

 

 

ѕитер из газет видит,  кто это, и собираетс€ продать душераздирающее бегство миллионерки (заимствовано "–имскими каникулами"). ѕоэтому берЄтс€ доставить к  ингу. ј она думает, еЄ будет кто-то тут домогатьс€...

ќ, это путешествие через јмерику! ќ, эта морковка с пол€!

ј какие потр€сающие мелкие персонажи!

ј это красивейшее бегство из-под венца - в развевающемс€ платье! Ёх, когда кинематограф был юный и сильный, и всЄ в первый раз!...

¬ отличие от последующих кусочно-ремейков. здесь всЄ кончитс€, конечно, счастливо - причЄм потому, что именно так бы и произошло в жизни.

‘инал: ѕитер, осторожнича€, посылает телеграмму своему з€тю, не просыхающему от радости в каюте €хты:

" итайска€ стена готова пасть"

Ќа что тот отвечает:

 

"ƒа и хрен с ней, пусть падЄт!"

 

928775_AnnexColbertClaudetteItHappenedOneNight_04 (700x552, 115Kb)

ј вот и "китайска€ стена"...

P.S. ≈сли кто переведЄт песню, которую пели в автобусе, буду крайне признателен.

–убрики:  киноискусство и театр
ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз
ѕонравилось: 1 пользователю



јноним   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 28 ћа€ 2012 г. 16:24 (ссылка)
salut
.
.
.

ѕесн€ "The Daring Young Man on the Flying Trapeze"


http://www.youtube.com/watch?v=UI_BF1q6uBY
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать комментарий
ќкр€_Ќиров   обратитьс€ по имени ¬торник, 29 ћа€ 2012 г. 07:11 (ссылка)
"¬се то же солнце всходит надо мной, но и оно..."
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку