-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ostreuss

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 22.11.2005
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 82595

»щу желающих слегка разбогатеть

ѕ€тница, 01 »юн€ 2012 г. 10:37 + в цитатник

¬ похождени€х молодого и красивого засранца €, возможно, нашЄл жилу. „ем дальше, тем круче идут повести о детективе ’аппе. Ћичность получаетс€ неординарна€. ј поскольку дело в конце 1930-х, в ѕасадене, то родилась мысль о мистификации.

ћожно ли смистифицировать американцев о LA тому, кто там никогда не был?  онечно. ¬от это:

1338531794_gangstersquadposter (640x426, 67Kb)

 

постер к фильму, типа, "√ангстерский отдел", который выйдет летом. —права от Ћос-јнджелесской ратуши стоит негр, заметили? “ому, кто предпочитает жирность не менее 8% правды, не смотреть: ни одного негра  в  алифорнии в те годы в полиции не было. ј уж в антигангстерских полицейских объединени€х...

Ќегров вообще в  алифорнии был мизер: там писали "испанцев и метисов не обслуживаем".

“ак что мистифицировать американцев - как не фиг делать. ћистифицировать издательство не об€зательно, здесь нужно определить политику. ћистификаци€ в том, что это - произведение 1950-х, скажем, годов, крупного автора, написанное по частному заказу. ƒл€ печати оно не предназначалось.

Ќужен соавтор, хорошо владеющий бытовым английским. ѕеревести и заслать.  уда засылать - довольно пон€тно. ѕоближе к LA.

»дей пока есть. ѕодробности - письмом...

¬ам не кажетс€, что из –оссии надо как-то выбиратьс€?

ћетки:  



 ошка_по_имени_√ав   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 01 »юн€ 2012 г. 11:38 (ссылка)
помочь, к сожалению, не могу. ј насчет "выбиратьс€ из –оссии" - от человека зависит - надо ли ≈ћ” выбиратьс€. ћќгу только точно сказать, что ¬—≈, кто ’ќ„≈“ уехать - уезжают. ƒалеко за примерами ходить не надо - подруги и друзь€ в √ермании, Ўтатах, родственники в √ермании и  анаде.. » недавно две мои подруги еще выиграли грин-карты в лотерее. “ак что какие проблемы у ¬ас насчет "уехать"?))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 01 »юн€ 2012 г. 12:11ссылка
’очетс€ ещЄ и место себе сразу, под солнцем. LA дорог, конечно - что-нить попроще. ¬ моЄм возрасте там вообще работу не найти, € еЄ должен как-то организовать.
я почему напираю на литературу или кино - много иностранцев интересовались моими опусами. »х привлекают идеи, то, что называетс€ "синопсис" - сразу. — европейским продюсером € легче найду общий €зык, чем, к примеру, с нашим - просто что он может сделать, если это существует только на русском?
ј дл€ –оссии не так, что б хотелось работать - завтра нефть упала, и все в ж. Ёто не серьЄзно.
 ошка_по_имени_√ав   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 01 »юн€ 2012 г. 12:29 (ссылка)
Ostreuss, в Ћј русских так много, да и вообще в Ўтатах. в общем вопрос именно в переводе? попробуй на сайте переводчиков. вр€д ли тут кто-то откликнетс€ по делу. ј так - иде€ отлична€ по поводу работы именно в шоу-бизнесе. Ћј - непри€тное место, кака€-то деревн€... ≈сли жить "в деревне", то лучше в —акраменто, там близко. ј еще нам очень понравилс€ —ан-ƒиего! ќбалденный город! разный, чистый, красивый, пон€тный, зеленый
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 01 »юн€ 2012 г. 12:59ссылка
 ошка_по_имени_√ав, во-первых, перевод одной повести - от 60 т. дерев€нных, во-вторых, нужен бы именно соавтор. ≈му тут есть что делать, что править.
Ёто, кстати, известна€ проблема. Ќаши в √олливуде уже рассказывали, как они своЄ первое с помощью "старенькой учительницы английского" делали.
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 01 »юн€ 2012 г. 13:01ссылка
 ошка_по_имени_√ав, мне вот как раз нравитс€ ѕасадена, но это уже, наверно, дл€ избранных. ƒа и мо€ дыхательна€ система желала бы ѕасадену. ≈Є, по-моему, с LA не сравнить.
 ошка_по_имени_√ав   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 01 »юн€ 2012 г. 13:16 (ссылка)
Ostreuss, ну  алифорни€ - вообще чудесное место, по климату точно. ’от€...не думала. что в —ан ‘риско такие ветра ¬—≈√ƒј и не более 22 градусов.. «ато —анта Ѕарбара - утром 7, днем ¬—≈√ƒј 30!) Ќаверное в ѕадасене похожее что-то должно быть. ’а) "теори€ большого взрыва"))) да уж... все "мои", кто уехали и там живут, технари чистой воды.. Ќикаких "учительниц". увы. нќ кто ищет, тот всегда найдет!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 01 »юн€ 2012 г. 15:59ссылка
 ошка_по_имени_√ав, ѕасадена от LA через горку, вглубь от мор€. “ам считаетс€ воздух чище, и, несмотр€ на маленькое рассто€ние, суше и жарче. Ќарод исторически сначала селилс€ в LA, потом сбежал оттуда в Ѕеверли-’иллз, но туда наехал √олливуд, и богачи ещЄ раз перекантовались в ѕасадену.

Ќравитс€ городок, очень симпатичен. Ћегка€ архитектура, сухо и прозрачно. ћор€ нет.
 ошка_по_имени_√ав   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 04 »юн€ 2012 г. 11:00 (ссылка)
Ostreuss, ну мор€ нет, бассейны же везде
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку