Шутка Эллы-Людоедочки из "12 стульев"  - "У Вас вся спина белая!". После этого она с подругой долго хихикают.

Таких персонажей и этот словарь в 30 слов невозможно выдумать. Такое берут из жизни. Эллочка любит всё иностранное (читай, английское), - значит, к её словарному запасу нужно добавить n английских слов. Самый модный танец "ревущих двадцатых" - это "Черная задница", black bottom. Может, молодого Ильфа модница отшивала - подразумевая под "у Вас вся спина белая" "с тобой "черную задницу" не станцуешь"?

Ну, он ей отомстил.

Наконец "задница" нашлась. В клипе 2 варианта - 1919 года, (отстой-пропустите), и 1927-го, особенно 2-й фрагмент, перед концом клипа.

Итак, танец Эллы-Людоедочки:

 

1927-го меня поразил - особенно, мужик. Это как это, как это, как это??....

И, как бонус - Жозефина Бейкер, 1927. Главное, не как зад вертится, а как глаза.  Музыка неродная - но это не худший вариант.