-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ostreuss

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 22.11.2005
«аписей: 5090
 омментариев: 52115
Ќаписано: 81626

ћаст транслэйт

¬торник, 22 ќкт€бр€ 2013 г. 16:02 + в цитатник
¬ колонках играет - …оханн √еорг ѕизендель

 

ƒонела, рапортовавший из —идне€, что јвстрали€ - кинематографическа€ пустын€, не раз с печальным "кхе" спрашивал, не перевел ли € хоть что-то на инглиш.

» € решилс€ перевести страниц 6, что л€жет невыносимым грузом на доходы пенсионера. Ќо дл€ начала перевести само письмо ему. Ќет, он прекрасно говорит по-русски. “акие письма всегда пересылаютс€. ќни твор€т чудеса.  огда ещЄ прочитают опус, а письмо способно как достучатьс€ до Ўварценггера, так и поставить на тебе крест из унылого говна. я женилс€ в 1986 по переписке, € знаю, что говорю.

 

“олько перевести его на чертов инглиш надо адекватно, а € и на-русском то не понимаю, что написал. «накомые-то подн€ты, но Ћи–у больше. Help!

..............................

 

Hi, “омас,

€ продолжаю конструировать сюжеты, которые бы приковывали и приклеивали. ’од€т неправдоподобные слухи, будто от них не оторватьс€.

”спех сериала «»гры престолов» показывает, что «жесткий» сюжет, где выживут не все симпат€ги, хорошо клеит к экрану.

я заинтересовалс€, смогу ли что-то аналогичное. Ќе повтор€€ антуража «ѕрестолов», но соблюда€ принцип «вот мои фигуры, и начнЄм с ними игру». я перенес действие где-то в XIX, типа, век (мир без огнестрельного оружи€). Ёто дало более контрастных героев, чем у ћартина. —ага потекла от трагедии к трагедии, от трупика к трупику довольно бодро, так как у мен€ с томик новелл, и воображаемых миров в голове ровно на глобус. ёмора, увы, больше, чем у ћартина (а меньше и невозможно), хот€ € честно пыталс€ не хамить драме.

 

ƒа, писать сериал «по ходу», име€ лишь схему, реально. ’от€ не спорю, вернутьс€ и п€ть раз переписать гораздо приличнее.

 онечно, € пишу из глупости. ѕотратил бы врем€ на что-то, обладающее тенью прибыли. Ќо вдруг услышишь, что какому-нибудь там телевидению вот такое фэнтэзи нужно? ќно скромнее «ѕрестолов» - 3D почти нет, замки и массовки соответствуют пожелани€м вплоть до полного исчезновени€.

 

Ћишь одна деталь. —южет св€зан со звуками. ≈сть  нига, написанна€ Ѕогом, и если еЄ прочитать всем будут тыры-пыры. «вучание букв забылось, именно звучание открываетс€ по ходу. ‘ильму об€зателен хороший, а конкретизиру€, гениальный  ќћѕќ«»“ќ–, который мог бы пробрать до костей и расплющить.

 

¬ысылаю плот (plot) на английском, но не уверен в переводчике.

 

–убрики:  —очинени€ јрифмометра
«аписки магистра ќрдена “асманского ¬олка
киноискусство и театр
ћетки:  



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку