-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ostreuss

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 22.11.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 81718

Хороший человек не может иметь такой фамилии

Четверг, 05 Декабря 2013 г. 12:02 + в цитатник

 

Этой фразой старый еврей Фишер частенько украшал беседы в курилке.

"- Слышали, новый главный по коррупции - Олег Плохой?

- Хороший человек не может иметь такой фамилии..."

Есть сложности перевода, а есть и трагедия перевода - имена. Скажем, Smerdyakoff будет довольно звучным сочетанием для англичанина, и более того, даже для хорошо знающего русский. Ведь корень - "смрад"- просто сильный запах. От него же такое приятное словечко, как "смородина". Вспоминается Леонид Андреев, который ужасно страдал от своей "простецкой" фамилии. Считал, что русских писателей с такой быть не может... А тогда и не было.

 

 

С другой стороны, как-то в фэнтэзи у меня герои жили в Рыбянке. Район старого города. Ни один переводчик не взялся перевести "Рыбянку" на английский.

Писатель не даёт имена, абы как. И в переводе значение теряется. Что значит Гарри Поттер? "Гончаров", или "Горшков"? А Гарри - знаменитый английский король - это, типа "Пётр"? "Петя Горшков"? Кто знает...

Бильбо Бэггинса для детской аудитории пытались сделать более понятным. "Сумкинс", и так далее. Но интересно, что такая фамилия есть в литературе! "Коробочка" Гоголя... Коробочкин.

Имя, которое даёт автор - это шлейф ассоциаций. Что бы понять, чем оно пахнет на другом языке, надо иметь оба родными.

Когда-то я спросил всех, чем пахнет имя Филипп Марлоу - главный герой, детектив, великолепного писателя Раймонда Чандлера. Из романов понятно, что для Лос-Анжелеса оно не вполне обычно. Например, в одном диалоге:

"-Представляешь, его зовут Филипп Марлоу! -

-Да??"

"-Как Вас зовут? - спросил он.

-Филипп Марлоу.

Он внимательно поглядел на меня".

В одном месте детектив отвечает грубоватой собеседнице в стиле "а твоё какое дело?". На русском звучало бы "Да Федя Жеглов я!"  "Жеглов" ведь несёт определенный оттенок. Ален Делон не пьёт одеколон, а что пьёт Жеглов мы способны предположить...

 

 

Так вот, Марлоу (Marlowe) - это имя того, от кого ведётся повествование в "Сердце Тьмы" Дж.Конрада (1902), Произведение оказало значительное влияние на американскую литературу - например, "Апокалипсис сегодня" является его вольным переложением.

Марлоу - некий посторонний наблюдатель, ходок куда-то далеко, но несколько отстранённый от творящихся там делишек. Он остаётся чистым в довольно паршивых местах и переделках. Джентльмен, однако. Своего рода - Арагорн.

 

 

 

Картинки - различные иллюстрации к "Сердцу тьмы".

Рубрики:  Images
Записки магистра Ордена Тасманского Волка
Метки:  

Процитировано 1 раз
Понравилось: 7 пользователям



wariag   обратиться по имени Четверг, 05 Декабря 2013 г. 16:54 (ссылка)
действительно, уржаться можно от назначения главным борцом с коррупцией - чела с фамилией Плохой..
"Гл. Борец с коррупцией - Олег Плохой?! - да это ж вполне в духе конюшни-Лубянки, чьи жеребцы-чекисты от скуки и любят ржачку устраивать над чаяниями народа глюпого.
Чекисты - циничные мрази! - они из всего шоу устроят!
borba_nanaisk_boys_corrup (449x547, 39Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 10:34ссылка
Ваше высказывание о чекистах не соответствует действительности ! Люди этой профессии охраняют мое и Ваше благополучие и достойны лишь уважения ! Цена Вам , жалкому ТРОЛЛЮ , равна дырявому ночному зонтику и не больше !
Перейти к дневнику

не смеши, гэбэшный тролль "Георгий-2" ..

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 21:35ссылка
Не только в своей стране, в России миллионы невинных людей, причём неглупых! - остервенело убивали именно чекисты, искоренили элиту и в других подкаблучных странах, оставив невлашных особей, рабам подобных.. Чего и наблюдаем в наши дни - полнейшее равнодушие россиян к возможности хоть как-то изменить государственную систему, насквозь прогнившую от коррупции гэбэшной власти.. Вот такую селекцию провели гэбки на 1/6 части суши. Да им за эти преступления и Нюрнберга-2 маловато будет.
Гореть в Аду - самое ТО !:diablo:
Rybaren   обратиться по имени Четверг, 05 Декабря 2013 г. 17:44 (ссылка)
классно, проникся
Ответить С цитатой В цитатник
wariag   обратиться по имени Четверг, 05 Декабря 2013 г. 23:37 (ссылка)
..и, сдаётся мне, что "Олег Плохой" - это кликуха гэбэшника. Оне же всегда свои настоящие фамили скрывают.. Даже надгробя у них безымянные, чтобы народ не превратил их в места отхожие.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 10:38ссылка
Ваша реплика о гэбэшниках достойна презрения ! Статуса ТРОЛЛЬ вполне достойны .
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 10:48ссылка
Георгий-2, надеюсь, что Вы вполне разумный человек. Мы с Вами пенсионеры, и нам стоит беречь свои нервы. Поэтому я искренне надеюсь, что Вы случайно зашли в мой дневник. Видите ли, я планирую пост на тему о будущем преобразовании России в сторону, которая угрожает всему существующему миру, и моя задача - оградить от него тех людей, про которых я точно знаю, что пост вызовет у них тяжелые и резкие переживания.
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 10:57ссылка
Давайте не выяснять кто каких взглядов придерживается ! Останемся при своих мнениях " Буду краток : Россия никому не угрожает и не угрожала во всем мире ! Россия мирное государство
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 10:59ссылка
Георгий-2, понимаете, меня не так интересует мнение, как состояние Вашего здоровья.
Перейти к дневнику

Ну уж, прям "никогда не затевали войн!" - это Вы пошутили?

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 21:25ссылка
Вы - явный лжец! Я понимаю, что "за пайку".. но это не снимает с Вас ответственности за историческое (и даже истеричекое враньё!)
А Финская война - в 39-м.. и затем вмешивание под видом "корейских лётчиков" в Корейскую войну, так расколовшую страну в угоду комуняк-чекистов "совка".
Северная Корея превращена в страну-трущобу усилиями комуняк-чекистов СССР. И дале ещё хуже - ядерными технологиями Совок "прям" закормил голодную Сев.Корею.
А во Вьетнаме, советские лётчики что делали? стреляли по воробьям? - да, тоже мимикризировали под вьетнамцев, язык ломая свой.
Далее.. Афганистан! Чьи грузы-200 тысячами возвращались в СССР..?!
А Война в Чечне?
А в Грузии?
А сейчас призывал российскую армию некий депутат Рады из Севастополя - тоже стрелять по воробьям?!
Не надо ля-ля, гэбэшный троль. Тут дураков нет , чтобы лапшу "маде Лубянка" хавать!
GRUZ_200 (630x456, 64Kb)
Перейти к дневнику

Ну и правильно, что как с психобольными, с инет-гэбэшками разговаривать надоть!

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 21:37ссылка
Болезные оне! наследственная болесть эта.. увы!
tashka24   обратиться по имени Пятница, 06 Декабря 2013 г. 08:43 (ссылка)
Меня позабавила смена одного министра на другого. Вернее, одну на другую. Была Голикова. А назначили - Голодец... Наводит на размышления...
Ответить С цитатой В цитатник
i-jawa   обратиться по имени Пятница, 06 Декабря 2013 г. 10:56 (ссылка)
Дал же Бог фамилию. Фамилии произошли от прозвищ. Видимо предки этого перца были те еще фрукты.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 12:22ссылка
Не зря у В.В. фамилия Путин.
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 12:49ссылка
Это вы к чему? Может его предок был какой нибудь Распутин или Беспутин, приставочка отвалилась? Здесь еще покопаться надо.
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 15:38ссылка
Вот вы интуитивно и ответили:"Рас...и Бес...". Все к тому же, ведь хороший человек не может иметь плохой фамилии.
vit4109   обратиться по имени Пятница, 06 Декабря 2013 г. 16:57 (ссылка)
там рядом все вытоптано. Назначать можно только своих, а не тех кто разбирается.
Ответить С цитатой В цитатник
Гандикап   обратиться по имени О фамилиях Пятница, 06 Декабря 2013 г. 18:24 (ссылка)
Мой отец работал дежурным по станции. Заступающий на смену диспетчер отделения ЖД обзванивает всех дежурных по линии. Связь общая и все слышат разговор. Диспетчер новый, представился - диспетчер Борщ. Дойдя до очередной станции, в ответ на "диспетчер Борщ" он услышал - дежурный Голодный. Диспетчер оскорбился и обозвал этого дежурного, тот ответил в том же духе. В конце-концов они выяснили, что один действительно Борщ, а другой Голодный. Но посмеяться успели все.
Ответить С цитатой В цитатник
Гандикап   обратиться по имени Вообще Пятница, 06 Декабря 2013 г. 18:29 (ссылка)
И сотрудники госбезопасности и милиции работают под своими настоящими фамилиями. Клички имеют только уголовники и всякие приблатненые. И памятники у всех этих людей самые обыкновенные. Как и в любых организациях там работают разные люди. Но подавляющее большинство сотрудников ГБ, с которыми я встречался в своей жизни были вполне достойными людьми. И по интеллекту повыше многих.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 18:33ссылка
Гандикап, вообще, это без разницы. Есть масса умных людей, но в государственной машине они становятся тем, кто нужен этой машине. Причем мгновенно. Я встречался с забавным фактом - один и тот же человек строил свою дачу и отвечал за здание Суда. В первом у него был прекрасный вкус, довольно тонкий, во втором все вносимые им коррективы вели в сторону уныния, мрачности и серости здания - ещё похуже полуграмотных в архитектуре коллег.
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 18:41ссылка
Согласен, но не вполне. Настоящие люди остаются настоящими, где бы они не работали. А люди без внутреннего стержня предпочитают вписаться в систему, так легче. Есть у меня воспоминания одного чекиста о борьбе с ОУН. Когда после института он пришел в МГБ, то один из старых сотрудников сказал ему - запомни. Никогда не делай того, за что тебе потом будет стыдно.
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 18:48ссылка
Гандикап, такой стержень есть во мне. Ни отец, ни я никогда не работали не то, что на "органы" - даже на военных. Хотя неоднократно приглашали. Там, бывало, и очередью на квартиру манят... а вот какое-то упрямство. Никогда никто не был в партии.

Моё мнение такое - если ты уж пошёл в Органы, либо ты сделал это по глупости, либо у тебя нет того самого стержня. Изначально.
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 18:53ссылка
Глупых туда не брали. Хотя в милиции не особо умных встречал. Работа психологически тяжелая, грязная и далеко не всякий туда пойдет. А вот среди оперов ГБ глупых и без стержня не встречал. Не думаю, чтобы они сдуру туда пошли. Не тот контингент.
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 18:55ссылка
Гандикап, я не говорю о милиции.

Глупых в определенном смысле. Например, Путин рвался в ФСБ. Понятно, почему: отец ему рассказывал, как он того обломал, этого за руку схватил, т.д. Поэтому я считаю, что Путин пошёл туда по глупости.
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 19:05ссылка
Я у ВВ в голове не сидел. Поэтому не знаю. Тогда надо объявить всех разведчиков, контрразведчиков и вообще людей спецслужб "сдуру" влезших в это дело, глупцами. Мотивы могут быть самыми разными, хватать за руки - примитив. Работа и тех и других достаточно интересная, много психологии, требует умения разбираться в людях и находить выход в любой ситуации.
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 19:11ссылка
Гандикап, ну, скажем, не "хватать за руку", а "я им сказал, кто я, передо мной - все как травинки дрожат". Догадаться, что прельщает мальчика такого типа этих лет, совершенно несложно.

Конечно, люди спецслужб - глупцы или те, кто ищут материальной выгоды. А это, кстати, хорошо известно. Например вербовочный материал - это отбросы. Значит, ты идёшь работать с отбросами, и по какой причине? В милиции понятно - лучше людям делать. А здесь кому? Шишкам наверху?

То есть обязательно выходит - или дурак, из которого пропагандой вышибли мозги, или за выгодой, за властью, из-за желания доминировать и кому-то что-то доказать.
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 19:22ссылка
Гандикап, кстати, тут же есть четкое отличие. Во многих странах нет никаких "спец". Даже для борьбы с террористами. Потому что полиция борется в пределах правового поля. И большинство стран считают, что во всех случаях и при всех интересах государства, всё должно лежать в пределах этого поля.

А "спец" или "бюро" означает, что мы нарушаем закон. Иначе обошлись бы полицией. Ну и кто после этого тот, кто туда идёт?
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 19:41ссылка
Милиция, полиция, тайная полиция или ГБ, жандармерия, разведка, контрразведка любой страны называются спецслужбами. Это общепринятая терминология. Есть такой фильм "Визит дамы". А в этом фильме есть персонажи Бобби и Робби. Эта старая дама повсюду возит их с собой. Идут они по городку и их останавливает полицейский. Начинает расспрашивать, не объявляя, кто он такой. Они ему - а вы полицейский? Он - а вы откуда знаете? Они - а полицейские всего мира одинаковые. У вас прямо-таки наивная вера в законность там и беззаконие тут. Везде все примерно одинаково. Очень часто в печать проникают случаи "очень законных" поступков работников этих служб за границей. Только там лицемерия побольше. Вот знаменитая королева Виктория. Провозгласила - достойные леди в постели не шевелятся. И все приняли это за чистую монету. А есть дневники, писанные ею для себя, где эта королева высказывает совсем противоположные мысли.
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 21:46ссылка
Гандикап, мне не важно лицемерие. Оно постепенно мрёт. Мне важно то, что в Германии официально не существует никакой организации, действующей вне правового поля. Они на деле очень долго вколачивали все функции в полицию, это потребовало исключительно большой работы и корректности формулировок законов, о которых Вы не знаете.



Русские горазды говорить "а подумаешь, у них беззаконие и всё равно всё не работает". А потом приезжают, и видят троутары, дорожки, четко, как часы, работающие полицию, вздыхают, и говорят - ну, это же Европа...

Было лицемерие? В законах, в поведении полиции? Значит, будут работать. разбираться.

Поэтому небо и земля - полиция, и любое бюро, работающее на неизвестно каких законных основаниях и неизвестно что могущее предпринять.

Не помните "Высокого блонина"? Знаете, как он ударил по этим структурам? Он их почти все уничтожил.
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 21:49ссылка
Гандикап, и кстати, мне неясно, когда и где в России решался этот впорос. Вот я говорю: покажите мне, с какой стати существует ФСБ, и где определялось, что её функции не может выполнять полиция? Что это ещё за функции? А я вот говорю, что это НЕНУЖНАЯ организация? Ваше дело - обосновывать.

И ведь никто не покажет и не обоснует.
Перейти к дневнику

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 22:16ссылка
Вопрос прост до безобразия. Наберите в любой поисковой системе "ФСБ" и почитайте. Создана эта структура самым демократическим образом. Я помню, в газете было опубликовано зачем и кем оно было создано, функции, задачи и прочее. Голосовал за это тот самый всенародно избранный парламент. Еще раз повторяю, что эти структуры существуют во всех странах, даже самых раздемократичных. Имеют разные названия, а суть одна - обеспечение государственной безопасности. Кстати о демократии и законности - вот у нас появился беглый представитель американской спецслужбы. И озвучил, как эта страна прослушивает практически весь мир. Напишите им, что джентльмены так не поступают. То-то они посмеются. Встречное предложение - обоснуйте необходимость иметь в Соединенном королевстве МИ-5, МИ-6. Чем это интересно они занимаются в стране старейшей демократии. Мало им Скотланд-Ярда. В Канаде кроме обычной полиции существует Канадская королевская конная полиция, сиречь обыкновенная контрразведка.
Полиция этих функций исполнять не может. Уровень интеллекта, его направленность, уровень подготовки разные. Девиз полиции - здесь и сейчас.
Перейти к дневнику

Суббота, 07 Декабря 2013 г. 00:41ссылка
Гандикап, а вот Вы не понимаете, что я спрашиваю. Канадская конная полиция действует на основе уголовного и гражданского законодательств, она лишь забрала некоторые функции исторически. Например, телохранители.

Теперь смотрим ФСБ:

контрразведывательная деятельность;
борьба с терроризмом;
защита конституционного строя;
борьба с преступностью;
разведывательная деятельность;
пограничная деятельность;
обеспечение информационной безопасности.

Откинем пока контрразведку. Борьба с терроризмом - почему не полиция? С какой вдруг стати? Защита конституционного строя - а чем же у нас полиция занимается? Неконституционный защищает? Борьба с преступностью - что-о-о???

Разведывтельная деятельность и контрразведка - пока откинем.

Пограничная - почему не военные?

Информационная безопасность - что значит "безопасность"? У Вас она уже второй буквой в ФБР?

И тогда мы имеем: Ми-6, ЦРУ (потому что ФБР также, как канадская, действует внутри страна - лишь для другого класса дел), израильская, и наша РАЗВЕДКА, которую НЕ НАДО было называть ФСБ, что бы не смешивать с кашей.
Ну, в Японии может еще есть разведка - а может и нет?

То есть я не вижу какими функциями занимается ФСБ из ВИКИ, почему их надо выделять в какие-то структуры. Разведка и контррзав - а зачем замаскировывать эту деятельность? ЦРУ и есть ЦРУ, например.

Видимо, по единственной причине: полицейские соблюдают закон, а этим на него разрешается насрать. По крайней мере МОССАД, ЦРУ и МИ-6 отличаются именно этим, но они-то не секут уголовку внутри страны!!!

Но заметьте: да и те всего-то так в десятке стран. А почему в нашей должно быть "Бюро"? Это неназванное бюро, с функциями, более широкими, чем ЦРУ, явно очень плохо пахнет. И идти туда порядочному человеку очень зазорно.
Перейти к дневнику

Понедельник, 09 Декабря 2013 г. 20:34ссылка
Спецслужбы не нужны в стране, жители которой живут высоко в горах, в которых нет ничего, кроме камней. Живут бедно, взять с них нечего и территория эта никому не нужна. А все остальные нормальные страны эти службы имеют.
Пограничные войска и есть войска, но специализированные. Военным еще границы не хватало, они и со своими проблемами не могут сладить.
Мысли о "полиции в законе" явно наивны. Надобно вам попасть пару раз в участок и убедиться как и по каким законам действуют эти самые законники. И не только в полиции, но и в прокуратуре и в суде. Я лично участвовал в процессе, когда невиновного (об этом прекрасно знали и следователь и зам.прокурора и прокурор и судья) осудили на три года условно. Я был единственным свидетелем, который сказал, что этого факта вообще не было. Поскольку меня игнорировать было нельзя, то в решении суда записали, что я оказывается друг подсудимого.
Если полиции еще доверить безопасность, то будьте уверены, что зубы вылетать будут очень замечательно и сидельцев явно прибавится.
Перейти к дневнику

Понедельник, 09 Декабря 2013 г. 20:40ссылка
Гандикап,да что Вы говорите... Ой, как печально, ой. как печально...
Только мы говорим о разных вещах - о Европе и о нас. Там не то, что полиция отличается - тут вот может люк канализационный лежать, а в России почему-то нет. Из чего будем исходить - из того, что он закрывать канализационный колодец, или что это всем пофиг?

А говорят, на полицией ещё прокуратура бывает...

Значит Вы уверены, что если над силовым подразделением не стоит никаких регламентирующих законов, то она сразу чувствует ответственность и резко перестаёт зубы вышибать? Интересный взгляд. Вот, что оказывается надо для справедливой работы полиции - убрать ограничивающие их законы!

Перейти к дневнику

Вторник, 10 Декабря 2013 г. 17:32ссылка
Послушайте. Мне надоело отвечать на ваши глупости. В Европе свои идиоты, у нас свои. В 1941 году очень многие сдавались в плен, полагая, что немцы культурная нация и у них были Гейне и Гете. Потом немцы этим умников научили, как надо жить. Три мальчика, или девочки закончили юридический институт. Один попал по распределению в милицию, второй в прокуратуру, а третий в суд. Первый, естественно, поганый мент, а двое других очень уважаемые люди. Да одинаковые они, только места работы разные. И тот же немец, как только над ним исчезает начальственный кулак, становится обычной свиньей.
Перейти к дневнику

Ну и на ЧТО направлен их интеллект? - на подглядывание-подслушивание и доносы.. Большого ума и не надобно на такую работу.

Пятница, 06 Декабря 2013 г. 21:46ссылка
А ещё ж "вербовка"!. это прямая коррупция: "ты мне - я тебе!".
Поэтому, покуда в России гэбэшная власть - будет только коррупция.. так что руководят гэбэшки, согласно своему IQ. Поэтому уже 15 лет страна Россия бултыхается в болоте воровства гэбэшного. Кормчий-то гэбик! и гребут все его однополчане-гэбэшки.. "Гребцы", блиннн...в карманы себе! Уржаться с них!!!!!!... Ведь даже "лучшие из лучших" гэбэшки-дипломаты! - и ТО ОТ ВОРОВСТВА В США НЕ УДЕРЖАЛИСЬ.. КЛЕПТОМАНЫ...
Болезные они..!
Гандикап   обратиться по имени Пятница, 06 Декабря 2013 г. 22:01 (ссылка)
Спор становится беспредметным. Мне пытаются объяснить, что женщины с высокими духовными запросами, красавицы и интеллектуалки очень сильно отличаются от страшненьких или некрасивых или не очень умных. Да, в некотором роде отличаются, но все они и те и другие посещают для своих надобностей, как говаривали раньше, места уединения. И уж в этом то ничем друг от друга не отличаются. Я историей спецслужб интересуюсь много лет и знаю, что в интересах государства делается ВСЕ, что нужно, даже если это противозаконно. Лгут, подличают, убивают явно или тайно. В Германии только одна полиция, ну-ну... А БНД (бундеснахрахтендинст). Вот оплот демократии - Америка. Бандит с лицом невинной гимназистки. А как хороша конституция, прямо-таки конфетка в белоснежной обертке. Удивляюсь я вашей наивности.
Власть у нас отнюдь не гебешная. Да, президент работал в этой структуре. Духом воровства проникнуты все властные структуры. И создана эта атмосфера отнюдь не им. Когда эта самая ГБ была в силе, то воровали куда как осторожнее.
Ответить С цитатой В цитатник
Меркульдин   обратиться по имени Суббота, 07 Декабря 2013 г. 01:17 (ссылка)
муть,не читал и не буду
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 07 Декабря 2013 г. 11:14ссылка
Меркульдин, хороший человек не может оставить такого коммента.
Перейти к дневнику

Суббота, 07 Декабря 2013 г. 12:48ссылка
Возможно,передаю вам свои полномочия,удачи
Lebedeva-3-3   обратиться по имени Суббота, 07 Декабря 2013 г. 22:33 (ссылка)
Интересно, что у патриарха фамилия Гундяев...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 08 Декабря 2013 г. 00:50ссылка
Lebedeva-3-3, Вы знаете, что хотели запретить называть его по фамилии?
Перейти к дневнику

Воскресенье, 08 Декабря 2013 г. 08:44ссылка
Нет, не знала. Значит, понимает...
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку