Джемма Халид - москвичка, действительно в начале 90-х пела в том самом переходе. Затем уехала на пару месяцев в Штаты и так и не вернулась. Исполняла, в основном, еврейско-городской и цыганский фольклор. Лучшая исполнительница "Девушки из Нагасаки".

"Переход" - одна из лучших её песен, написанная, как и несколько других, польским композитором Włodzimierz Korcz на слова Леонида Дербенева.

И здесь я задумался. А кто такой Л.Дербенев, автор огромного количества текстов песен? Похоронен он на Востряковском кладбище, знаменитом тем, что большая его часть - знаменитое еврейское кладбище. А он кто?

Странный вопрос, да?

Текст эффектен, слезу прошибает. Но если вдуматься, это текст демократов 90-х. С одной стороны, в нём явственно слышится и "Россия скоро всем покажет", и надежды на православие ("успеют нас спасти"), и идеализация позднего царизма (О Родине, распятой в октябре"). Ещё одна песня вообще называется "Шулера", где под "шулерами", "обыгравшими нас" понимается компашка ВИЛа.

 

Текст "Перехода" неожиданно много говорит о его авторе - таком простом, как казалось, Дербеневе.

Какие были надежды!

Думаю, сегодня несколько строк в нём стоило бы подправить...

Нет, не спасли. Да и не собирались. Нет, не посмеется - смеяться будут они. Нет, не рухнет.

И похоже, она всё ещё не заплатила.

 

В подземном переходе на Тверской
Торгует кто чем может день-деньской,
И я в толпе с гитарою стою,
И песни задушевные пою.

Вздохнет путана, ухмыльнется вор,
Прохожий глянет на меня в упор,
И в шляпу, что у ног моих в пыли
Летят пятерки, трешки и рубли.

Но в усталой руке бьется жилка под кожей,
За усталой спиной - ледяная стена,
Русь моя! в эту осень мы стали похожи,
Русь моя - потерявшая небо страна.

В подземном переходе на Тверской,
Привыкнув к тесной сутол(о)ке людской,
Мы роемся: кто в книжках, кто в часах,
А праведники молятся в лесах.

А праведники где-то там вдали,
Вытаскивают нас из-под земли
И повторяют: "Господи, прости!",
И, может быть, успеют нас спасти.

Вот отмолят, и меч к небу витязь поднимет,
Закричит воронье, разбежится шпана,
Русь моя! ты опять посмеешься над ними,
Русь моя - не забывшая небо страна.

В подземном переходе на Тверской,
Где злоба перемешана с тоской,
Где не растут деревья и трава,
И оттого теряют смысл слова.

Я каждый день с гитарою стою
И песни откровенные пою,
О совести, о Боге, о царе,
О Родине, распятой в октябре.

Вот опять мне от слез горло перехватило,
А стена за спиной холодным холодна,
Русь моя! может быть, ты уже заплатила,
Русь моя - возлюбившая небо страна.

Может быть, подождать - нам осталось немного,
Рухнет идол, и с глаз упадет пелена,
Русь моя! в несказанную вечность дорога,
Русь моя - уходящая в небо страна.