-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ostreuss

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 22.11.2005
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 79905

Ѕедный, бедный английский...

ѕонедельник, 15 —ент€бр€ 2014 г. 10:54 + в цитатник

Adme.ru опубликовал списочек из 200 ходовых "вражьих" слов, которыми широко пользуютс€ в русском. — призывом установить очередное эмбарго, никак.

ј € вот в ужасе. Ѕедные англичане, как же они живут? ” них-то почти и нет вторых иностранных. ј это на редкость удобно. —лов всегда не хватает, введи, казалось бы, синоним - и слова мигом раздел€т смысловые сферы.

Ёто видно на любом примере. "»з музе€ украли оригинал картины N работы ћ" - ну подумаешь, у ћ много картин, не всегда блест€щих. "»з музе€ украли подлинник картины работы ћ" - да что ¬ы? —амого ¬еликого ћ?  акой ужас!

"ѕримитив" и "посредственность" - совершенно разные области. "ѕрогноз" и "предсказание" - реб€та, сказать "научное предсказание" неграмотно. "Ћиквидирован" батальон или "уничтожен"? ј фирма?

 

«аимствовав кучу иностранщины, русский стал вдвое могучее и счастливее. Ќам бы ещЄ пару комплектов, из какого-нибудь там хинди... ѕо крайней мере обозначени€ секса восполнить, а то ƒума устроила тут прореху. ’оть இந்தவொரு, что ли.

 

 


јбсолютный — совершенный
јбстрактный — отвлеченный
јграрный — земледельческий
јдекватный — соответствующий
јктивный — де€тельный
јктуальный — злободневный
јморальный — безнравственный
јнализ — разбор
јнтураж — окружение
јргумент — довод


Ѕизнес — дело
Ѕойфренд — при€тель
Ѕрифинг — летучка
¬ариант — разновидность
√абариты — размеры
√ерметичный — непроницаемый
√ипотетический — предположительный
√олкипер — вратарь
√уманность — человечность
ƒайвер — ныр€льщик
ƒайджест — обзор
ƒебаты — прени€
ƒевальваци€ — обесценивание
ƒемонстраци€ — показ
ƒеструктивный — разрушительный
ƒетальный — подробный
ƒиалог — беседа
ƒиректор — управл€ющий
ƒискомфорт — неудобство
ƒискусси€ — обсуждение, спор
ƒифференциаци€ — разделение
ƒоминировать — господствовать, преобладать
ƒуэль — поединок
»гнорировать — пренебрегать
»дентичный — тождественный
»мидж — образ
»мпорт — ввоз
»ндивидуальный — единоличный
»ндифферентный — безразличный
»ндустри€ — промышленность
»нертный — равнодушный
»нтервенци€ — вторжение
»нтернациональный — международный
»нфицированный — зараженный
»нформаци€ — сведени€
 амуфл€ж — прикрытие
 оммерсант — торговец
 омпенсаци€ — возмещение
 омфорт — удобство
 омфортабельный — удобный, благоустроенный
 онкретный — определенный
 онкурент — соперник
 онкурс — сост€зание
 онстатировать — устанавливать
 онструировать — устраивать, строить
 онструктивный — созидательный
 онтинент — материк
 онтракт — договор
 онфронтаци€ — противосто€ние
 онцентраци€ — сосредоточение
 оррективы — поправки
 орреспонденци€ — переписка; сообщение
 редитор — заимодатель
 риминальный — преступный
Ћегитимный — законный
Ћепта — вклад
Ћиквидаци€ — уничтожение
Ћингвист — €зыковед
Ћифтинг — подт€жка кожи
ћаксимальный — наибольший, предельный
ћаска — личина
ћенталитет — склад ума
ћетод — прием
ћинимальный — наименьший
ћобильность — подвижность
ћодель — образец
ћодернизаци€ — обновление
ћомент — миг
ћоментальный — мгновенный
ћонолог — речь
ћонумент — пам€тник
ћонументальный — величественный
Ќатуральный — естественный
Ќегативный — отрицательный
Ќивелировать — уравнивать
ќбъективный — беспристрастный
ќригинал — подлинник
ќтель — гостиница
ѕараметр — величина
ѕаркинг — сто€нка
ѕассивный — безде€тельный
ѕерсональный — личный
ѕлюрализм — множественность
ѕозитивный — положительный
ѕолемика — спор
ѕотенциальный — возможный
ѕревалировать — преобладать
ѕретензи€ — прит€зание
ѕрециозный — точный
ѕриватный — частный
ѕримитив — посредственность
ѕрогноз — предсказание
ѕрогресс — продвижение
ѕропаганда — распространение
ѕубликаци€ (действие) — обнародование, издание
–адикальный — коренной
–еакци€ — отклик
–еализовать — претворить в жизнь
–евизи€ — проверка
–еволюци€ — переворот
–егресс — упадок
–езолюци€ — решение
–езонанс — отзвук
–езультат — следствие, последствие
–еконструкци€ — перестройка
–ельеф — очертание
–енессанс — возрождение
–еспектабельный — приличный
–еставраци€ — восстановление
–еформа — преобразование
—екретный — тайный
—ервис — обслуживание
—импозиум — заседание
—имптом — признак
—интез — сбор, обобщение
—инхронно — одновременно
—итуаци€ — положение, обстановка
—оциальный — общественный
—оциологи€ — обществоведение
—понсор — благотворитель (меценат)
—табильность — устойчивость
—тагнаци€ — застой
—тресс — напр€жение, потр€сение
—труктура — устройство
—убъективный — личный, предвз€тый
—фера — область
“ема — предмет
“олерантность — терпимость
“оматы — помидоры
“рансформаци€ — превращение
‘актический — действительный
‘орум — собрание
‘ундаментальный — основополагающий
’обби — увлечение
Ўеф — глава
Ўопинг — покупки
Ўоу — зрелище
Ёксклюзивный — исключительный
Ёксперимент — опыт
Ёкспозици€ — выкладка
Ёкспорт — вывоз
Ёмбрион — зародыш
Ёра — летосчисление
ёриспруденци€ — правоведение

 

 

— подачи ѕадунский

–убрики:  «аписки магистра ќрдена “асманского ¬олка
ћетки:  
ѕонравилось: 2 пользовател€м



julycaesar   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 15 —ент€бр€ 2014 г. 17:05 (ссылка)
—пасибо за список, грандиозный труд. :)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕонедельник, 15 —ент€бр€ 2014 г. 17:08ссылка
julycaesar, это не мой.
Kigan   обратитьс€ по имени ¬торник, 16 —ент€бр€ 2014 г. 09:47 (ссылка)
не проще-ли вз€ть академический "словарь иностранных слов русского €зыка"? кстати, парочка"томаты-помидоры" - не пл€шет: оба слова нерусские... нет им русской замены. и таких слов/терминов полно уже набралось.
вот некоторые посконно русские слова стали настолько модными в последние годы, что просто нав€зли в зубах у людей и полно вытеснили свои синонимы. мен€, к примеру, раздражает "озвучивать" по любому поводу. уже никто не говорит, не произносит, не сказал, не заметил, не доложил, не..., не...., не.... а только озвучил. кажетс€, раньше оно примен€лось почти всегда только применительно к кино или мультипликации. но €зык - штука жива€ и развиваетс€ через носителей, нравитс€ нам или нет... может, в носител€х что-нибудь подправить?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬торник, 16 —ент€бр€ 2014 г. 10:33ссылка
Kigan, "озвучил" в отличие от всех приведенных имеет сакральный смысл:что-то существует, разработано, продумано, и наконец изложено дл€ всех. ¬ отношении большой массы сообщений из верхов, это именно "озвучил" - они не придумали это сейчас по ходу речи. ƒругое дело, что этому слову обзавестись бы синонимами. —кажем "озвучил с большой неохотой", или "по принуждению" - одно, "озвучил давно всем €сное" - другое.
Kigan   обратитьс€ по имени —реда, 17 —ент€бр€ 2014 г. 07:19 (ссылка)
Ostreuss, ну, если "озвучил" имеет сакральный смысл... то тогда верхам лучше просто "изрекать". впрочем, найдутс€ умники, которые их затролл€т своей начитанностью, ибо "мысль изреченна€ есть ложь".
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку