-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ostreuss

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 22.11.2005
«аписей: 5583
 омментариев: 57594
Ќаписано: 89005


Counterpart (ѕо ту сторону)

¬торник, 30 январ€ 2018 г. 10:43 + в цитатник

 

“олько что начал выходить дубл€ж нового амерского сериала Counterpart. —лово имеет множество значений - контрмир, визави, двойник - и зр€ его перевели так. —ериал с таким названием уже есть.

— восторгом посмотрел вчера 1-ю серию. ѕодумал, посмотрел 2-ю... и плевалс€.

јмериканцы пошли на обман. ѕервую серию сн€л норвежец ћортен “ильдум, а вторую - »м€рек √олливудыч. “ильдум должен был сн€ть две - фигу, всего перва€.

ѕолучите от первой серии удовольствие, и посмотрите, как "голливуд" испохабит всЄ во второй.

ћен€ часто ругают за привкус "национализма" в оценке фильмов. Ќо серии отличаютс€ примерно так, как эти два режиссЄра внешне:

 

 

ћортен “ильдум

 

 

 

—тивен ¬иль€мс

«начит, Starz решили сэкономить на “ильдуме...

Ќа мой взгл€д - да, киноискусство Ќового —вета пошло по неверному пути, в погоне за деньгами. „то вырабатало утомительный шоу-имидж, который пропитал всю их кинопродукцию, исключа€ Ћинча.

–убрики:  киноискусство и театр

ѕонравилось: 2 пользовател€м



ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку